Skelbimai

Gyvenimas Karalystėje: kaip jį mato kiti?

Mums įprasta girdėti, kaip gyvenimą Jungtinėje Karalystėje vertina čia įsikūrę lietuviai, tačiau įdomu palyginti, kaip savo akimis šią šalį mato imigrantai iš kitų valstybių. Su vienu iš tokių požiūrių siupažindinsime šiame straipsnyje.

Richard Humphrey/geograph.org.uk/CC BY-SA 2.0 nuotr.
Richard Humphrey/geograph.org.uk/CC BY-SA 2.0 nuotr.

Įvairių tautybių žmones, kurie pasirinko Britanijos salą savo antraisiais namais, stebina skirtingi pokyčiai.

Žinoma, iš kitų Europos valstybių atvykusius žmones glumina jau nuo pirmojo žingsnio šios šalies žeme pasitinkantys radikalūs skirtumai, tokie kaip eismas kairiąja eismo puse, kitokie matų vienetai, kitas laikas, kita kalba.

Kiti buities prietaisai ir elektros lizdai, ir – o siaube – atskiri šalto ir karšto vandens kranai vietoj mums įprasto maišytuvo ir daugelis kitų skirtumų, kurie čia yra kasdienybė.

Tačiau tai aplinkybės, kurios neįprastos visiems bendrai.

O kultūriniai skirtumai įneša dar daugiau sumaišties iš skirtingų valstybių atvykusiems imigrantms.

Viena iš tokių – italė Alice Toneatto – viešai pasidalijo savo pastebėjimais apie gyvenimą Jungtinėje Karalystėje, kurioje jauna moteris praleido kelis metus.

Studijavo ir dirbo

Jungtinė Karalystė – plati ir įvairi, todėl įspūdžiai apie šią šalį priklauso nuo to, kuriame regione svetimšalis įsikuria.

Italė po studijų dirbo Rytų Anglijoje, Norfolko grafystėje, tačiau vėliau persikėlė į Škotiją ir jai skiria daugiausiai dėmesio, šalį išmaišė kaip turistė.

„Atleiskite, britai, aš įsimylėjau Škotiją – mano širdį pavergė kiltai (vyriški sijonai).

Aišku, aš atradau dalykų, kurie man pasirodė keisti arba labai įdomūs, gyvendama Italijoje apie tai niekada nesužinočiau“, – rašė savo interneto dienoraštyje Alice Toneatto.

Ji viešai paskelbė dalykus, kurie ją nustebino labiausiai.

Toliau tekste – citatos iš jos viešai paskelbto teksto.

Britai neskalauja plaunamų indų

Kai į šalį atvykau pagal mainų programą, britų šeima, kurios namuose gyvenau, naudojo tokius indus, kurie netilpo į indaplovę.

Taigi, po valgio jie pripildavo į kriauklę vandens su muilu, mirkydavo jame lėkštes, o po to jas nuvalydavo kempine ir dėdavo į indaują nepaisant to, kad indai buvo pilni muilo burbulų.

Vėliau supratau, kad tai ne tik išskirtinai šių žmonių įprotis: keliaudama po JK supratau, kad tai gana paplitęs indų plovimo būdas.

Vandens čiaupai

Jei jau prabilome apie vandenį, pakalbėkime apie čiaupus. Tikriausiai jau žinote, kad JK yra liūdnai pagarsėjusi dėl dviejų skirtingų kranų – karšto, kuris tiesiog degina, ir šalto.

Atrodo, kad taip yra nuo seno, kai šalto vandens tiekimas buvo viešoji paslauga, o karštu pasirūpindavo patys gyventojai. Maišyti juos draudžia specialus įstatymas, siekiant išvengti ligų ir vandens slėgio išbalansavimo.

Vis dėlto žmonės dabar randa būdų juos maišyti. Laimei, man neteko nusideginti rankų.

Apie arbatą, pudingą ir tualetą

Kai kurie britų vartojami žodžiai turi daugybę reikšmių. Pavyzdžiui, „arbata“ reiškia ne tik pertrauką darbe, bet ir yra nuoroda į pietus.

Kai jie kalba apie pudingą, tai nebūtinai reiškia saldumynus ir nebūtinai reiškia pudingą – tai gali būti bet koks kitas desertas.

Mano supratimu, tarp britų nemandagu ir netgi laikoma grubu sakyti „einu į tualetą“. Jie vartoja žodį „loo“, kuris reiškia tą patį.

Malti žirniai

Žuvis ir bulvytės („Fish and chips“) yra tradicinis britų patiekalas, bet nereikia pamiršti vieno būtino komponento – maltų žirnių. O jeigu manote, kad šis garnyras yra sveikas maistas, tai žinokite, jog jie malti su sviestu ir grietine, todėl ta košė turi daugybę kalorijų.

Haggis

Išskirtinis tradicinis škotų patiekalas, kurio galima įsigyti net prekybos centruose.

Kas tai? Tai mėsos mišinys, į kurį patenka daugiausiai malti avies, ėriuko ar veršiuko plaučiai, širdis, žarnos, tai pagardinama svogūnu, avižomis, druska ir kitais prieskoniais ir kemšama į skrandžio apvalkalą, kuris išverdamas.

Nemaniau, kad kada nors jį paragausiu.

Bet paragavau ir, reikia pripažinti, man jis patiko.

Haggis. needpix.com nuotr.

Škotiškas kiaušinis

Tuo mano gastronominiai atradimai nesibaigė. Dar vienas patiekalas, kurį noriu pristatyti – tai virtas kiaušinis dešrelių ir džiuvėsėlių apvalkale. Jis gali būti skirtingas įvairiuose regionuose, ragavau tai kavinėje Ely miestelyje, Peterboroughe, Lincolne, King’s Lynne.

Ragavau ir vadinamąjį juodąjį pudingą – kraujines dešras, pagamintas iš kiaulės kraujo ir prikimštas kruopų.

Traukiniai

Italijoje į traukinių vagonus reikia lipti laipteliais, tai labai nepatogu, ypač kai su savimi tempiesi didžiulį lagaminą. JK traukiniuose to nėra, labai patogu.

Tikriausiai esate girdėję legendas apie Italijos traukinių vėlavimą, tačiau pirmosios patirtys JK neprimena punktualumo – traukinys, kurio laukiau buvo atidėtas, o kitas irgi vėlavo.

Beje, bilietų kainos man patiko. Dėl to galėjau aplankyti įvairius miestus. Jums patariu daryti tą patį.

Skėčiai nereikalingi

Vieną šaltą, vėjuotą ir lietingą balandžio dieną vaikščiojau Invernesse, buvau apsirengusi šiltu ir vandeniui atspariu paltu, užsidėjusi kepurę, gobtuvą, turėjau skėtį.

Buvau vienintelė tokia – žmonės vaikščiojo tik su švarkais, atsilapoję, kaip saulėtą dieną.

Sušalusi įėjau į bažnyčią šiek tiek sušilti ir ten pamačiau pirmuosius žmones, kurie turėjo skėtį.

Jie buvo iš Italijos.

Nemokami muziejai

JK žymi ne tik dėl lietingų dienų, bet ir nemokamų muziejų, kuriuose apstu peno istorijos, meno ir mokslo mėgėjams. Juose galima leisti ištisas dienas ir daug ko išmokti.

„Šūdaveidis“

Paskutinę dieną Edinburghe pasinaudojau nemokama gidės ekskursija po miestą – tiesa, jai po šio turo galima palikti arbatpinigių.

Buvo labai įdomu, prisiklausiau žavingų istorijų.

Pasirodo, prieš daugybę metų kai mieste dar nebuvo kanalizacijos, vietos gyventojai reikalus atlikdavo į kibirus ir visą jų turinį pildavo pro langą į gatvę.

Galiojo nerašytas susitarimas – prieš tai darant reikėdavo šaukti: „Atsargiai, vanduo“ (Škotijoje – „Gardy-loo“) , kad ekskrementais nebūtų apipiltas praeivis, įspėti juos.

Tokią procedūrą buvo galima atlikti dukart per dieną, antrąjį – apie 22 valandą, kai užsidarydavo aludės.

Įsivaizduoju padauginusį žmogelį, kuris sunkiai orientuojasi ir eina gatve, o jam ant galvos visi pila š…

Škotijoje yra posakis „šūdaveidis“ – jis reiškia labai labai labai girtą žmogų. Manau, kad jis kilo būtent iš tų laikų.

„Keep calm and carry on“

Esate pastebėję šį šūkį? Jo pilna visur – suvenyrų parduotuvėse, ant puodelių, ant marškinėlių, jis naudojamas reklaminiais tikslais.

Žinote, iš kur jis atsirado? 1939 metais šalies gyventojams buvo platinami lankstinukai su tokiu užrašu (jis ragina išlikti ramiais ir toliau rūpintis savo gyvenimais). Jų tikslas buvo nuraminti tarp žmonių kilusią paniką dėl galimos priešo invazijos.

Sužinojau tai iš žmonių, pas kuriuos buvau apsistojusi pagal mainų programą ir keliaudama su jais po Rytų Angliją automobiliu. Beje, šioje šalies dalyje vis dar yra išlikę prieš Antrąjį pasaulinį karą įrengti gynybiniai įtvirtinimai, skirti galimai atakai atremti.

Neil Theasby/geograph.org.uk/CC BY-SA 2.0 nuotr.




Gyvenimo istorijos

pinigai paslaugos blue
Anglija.today skelbimai
pinigai paslaugos blue
Anglija.today skelbimai
pinigai paslaugos blue