Skelbimai

Anglų kalba JAV ir JK: ta pati reikšmė, skirtingi žodžiai (8)

Jungtinės Amerikos Valstijos ir Didžioji Britanija turi nemažai panašumų - šias šalis glaudžiai sieja istorija bei ta pati kalba. Anglakalbiams kolonizavus Amerikos žemyną prieš 400 metų, amerikiečių vartojama anglų kalba per laiką dėl įvairių priežasčių kito.

Anglų kalba JAV ir JK: ta pati reikšmė, skirtingi žodžiai
Anglų kalba JAV ir JK: ta pati reikšmė, skirtingi žodžiai

Tad nenuostabu, kad dabartinė britų ir amerikiečių anglų kalba pasižymi skirtumais. Ar žinote juos?

Žemiau pateikiame tos pačios reikšmės žodžių, skirtingai vartojamų Amerikoje ir Britanijoje, žodynėlį:

Prieš laikrodžio rodyklę

JK: anti-clockwise

JAV: counter-clockwise

Ruduo

JK: autumn

JAV: autumn, fall

Advokatas

JK: barrister

JAV: attorney

Sausainis

JK: biscuit

JAV: cookie

Bagažinė

JK: boot

JAV: trunk

Taksi

JK: taxi

JAV: cab

Mašinų stovėjimo aikštelė

JK: car park

JAV: parking lot

Skrudintos bulvytės fri

JK: chips

JAV: fries

Viryklė

JK: cooker

JAV: stove

Bulvių traškučiai

JK: crisps

JK: potato chips

Viadukas

JK: flyover

JAV: overpass

Futbolas

JK: football

JAV: soccer

Kiemas

JK: garden

JAV: yard

Rankinė

JK: handbag

JAV: purse

Liftas

JK: lift

JAV: elevator

Atostogos

JK: holiday

JAV: vacation

Sunkvežimis

JK: lorry

JAV: truck

Pamišęs

JK: mad

JAV: crazy, insane

Motociklas

JK: motorbike

JAV: motorcycle

Sauskelnės

JK: nappy

JAV: diaper

Benzinas

JK: petrol

JAV: gasoline

Šaligatvis

JK: pavement

JAV: sidewalk

Automobilio numerio lentelė

JK: number plate

JAV: licence plate

Paštas

JK: post

JAV: mail

Laukti eilėje

JK: queue

JAV: line

Trintukas

JK: rubber

JAV: eraser

Šiukšlės

JK: rubbish

JAV: garbage

Geležinkelis

JK: railway

JAV: railroad

Baras

JK: pub

JAV: bar

Viešasis tualetas

JK: public toilet

JAV: restroom

Daugiau skaitykite:



Komentarai

teisybe Zodi FUCK,tikriausiai vienodai vartoja tiek anglai,tiek amerikieciai.


Švietimas

Sek facebook'e!
ANGLIJA.today
ANGLIJA.today/reklama
AT imonės
Sek facebook'e!