Skelbimai

12 būdų pasakyti "viso gero" skirtingomis kalbomis

Nepaisant skirtingų kalbų kostrukcijų ir etimologijų, žmonės neretai nori komunikuoti panašius dalykus. Pavyzdžiui, vienas iš jų - viltis, kad ir vėl susitiksime su draugu. Net ir anglų kalboje įvairūs atsisveikinimai kadaise buvo pasiskolinti iš kitų kalbų. Kviečiame susipažinti, kaip pasakyti "viso gero" skirtingomis kalbomis.

12 būdų pasakyti "viso gero" skirtingomis kalbomis
12 būdų pasakyti "viso gero" skirtingomis kalbomis

1. adiós, adieu, addio, adeus

Prancūziškai - adieu, ispaniškai - adiós, itališkai - addio, portugališkai - adeus. Adieu kilo iš kombinacijos a + Dieu (Dievui); adios, addio ir adeus žodžiai yra panašios kilmės.

2. aloha

Šis havajietiškas žodis vartojamas tiek pasisveikinant, tiek atsisveikinant, taip pat išreiškiant gerus palinkėjimus, meilę ir simpatiją. Kadangi šis žodis taip dažnai vartojamas Havajuose, ši valstija gavo pravardę "Aloha valstija".

3. arrivederci

Išvertus iš italų kalbos, arrivederci reiškia "iki kol mes ir vėl vienas kitą pamatysime" (a - "iki" + rivederci - "kol mes vienas kitą pamatysime").

4. ciao

Ciao pasižymi įdomia kilme. 1920 metais ciao iškilo kaip dialekto alternatyva žodžiui schiavo, reiškiančio "aš esu tavo vergas". Panašiai kaip aloha, ciao vartojama tiek pasisveikinant, tiek atsisveikinant.

5. auf Wiedersehen

Atsisveikindami vokiečiai sako: auf Wiedersehen. Tiesioginis vertimas: "iki kol ir vėl pamatysime".

6. au revoir

Panašiai kaip auf Wiedersehen, au revoir tiesiogiai verčiasi: "iki pasimatymo".

7. bon voyage

Kitas dažnai girdimas prancūziškas pasakymas, reiškiantis "geros kelionės".

8. sayonara

Trumpinys frazės sayō naraba, kuri tiesiogiai verčiasi: "jei lemta", parodant norą susitikti ateityje, tačiau neklaidinant likimo. Žodis sayonara vartojamas ir anglų kalboje, išreiškiant, kad kažkas pabaigta ar įveikta praeityje.

9. shalom

Šis hebrajiškas žodis gali būti vartojamas tiek pasisveikinant, tiek atsisveikinant. Šio žodžio reikšmė - "taika". Formalesnė versija - shalom aleichem - reiškia "tegul taika būna su jumis/tavimi".

10. totsiens

Pietų Afrikoje sakoma totsiens, o tai reiškia "iki kol vėl pasimatysime". Žodžio kilmė slypi olandų kalboje: tot - "iki" ir zien - "pasimatysime".

11. vale

Kitas įdomus atsisveikinimas - vale - reiškia "viso gero" lotynų kalba. Šis žodis kilo iš žodžio valēre ("to be well" - "gerai jaustis").

12. zàijiàn

Dažnai vartojamas atsisveikinimas Kinijoje - 再见(zàijiàn).

O kokių užsienietiškų atsisveikinimų žinote jūs?



Komentarai



Įvairenybės

Sek facebook'e!
ANGLIJA.today
ANGLIJA.today/reklama
AT imonės
Sek facebook'e!