Anglijoje kalinčio lietuvio Dariaus sąmojis: „Areštavus mane, Luton‘e baigėsi apiplėšimai“ (2)

Anglijoje Maidstone‘o kalėjime kalintis ir deportacijos į Lietuvą laukiantis lietuvis Darius tvirtina, jog buvo nuteistas ir įkalintas be aiškių kaltės įrodymų. Lietuvis save įvardija kaip britų teisėtvarkos auką. 4 metų ir 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmę už senyvos moters užpuolimą ir apiplėšimą atliekantis 41 m. vyriškis ANGLIJA.today redakcijai papasakojo apie teismuose patirtą neteisybę, spalvingą kalėjimo kasdienybę ir kitus gyvenimo Anglijoje ypatumus.

mirror.co.uk nuotr. / Maidstone'o kalėjimo kiemas
mirror.co.uk nuotr. / Maidstone'o kalėjimo kiemas

Automobilių kėbulų paruošėjo-dažytojo specialybę turintis 41 m. Darius į Londoną atvyko prieš šešerius metus. Vyriškiui Londone sekėsi neblogai, tačiau šių metų pradžioje viena automobilių kėbulų remonto kompanija Dariui pateikė viliojantį pasiūlymą dirbti šalia Londono esančiame Luton’e. Apsvarstęs, jog Luton’e gyventi yra žymiai pigiau nei Londone, o atliekamo darbo įkainiai bus tokie patys, Darius persikraustė į Luton’ą, kuriame ir prasidėjo visos jo bėdos.

Neskaidrus teismo procesas?

Pasak Dariaus, pirmąją gyvenimo Luton’e savaitę jis išėjo pasivaikščioti po miestą, apsižvalgyti ir susipažinti su aplinka, kai staiga prie jo sustojo policijos automobilis, iš kurio iššokę policininkai užlaužė lietuviui rankas, įgrūdo jį į automobilį ir nuvežė į nuovadą, kur uždarė į vadinamąją „duchovkę“ (laikinojo sulaikymo kamerą). Nuovadoje policininkai lietuvio pasiteiravo, ar jam reik advokato bei sužinoję, jog sulaikytasis yra iš Lietuvos iškvietė jam rusų kalbos vertėją, nes nerado lietuviškai kalbančio vertėjo.

Tik atėjus bylos detalių nežinojusiam advokatui ir vertėjai, Darius galiausiai buvo informuotas, kad jis yra įtariamas 86 m. moters užpuolimu ir apiplėšimu, įvykdytu šalia vietinės „Sainsbury‘s“ parduotuvės. Apiplėšimo metu moteris buvo pargriauta ant žemės, o iš jos buvo atimta piniginė, kurioje buvo 15 svarų. Po užpuolimo moteris buvo nugabenta į ligoninę, kur jai buvo atlikta klubo operacija.

Įtariamajam buvo pateikti tik netiesioginiai įrodymai – nusikaltimo vietoje CCTV stebėjimo kamerų įrašų nuotraukos, kuriose užfiksuotas pro šalį ėjęs Darius, tačiau ne pats nusikaltimas. Vykusiame teismo posėdyje, nepaisant silpnų įrodymų, lietuvį buvo nuspręsta sulaikyti trims savaitėms, o Dariui paskirtas advokatas pasakė, kad lietuviui gresia nuo 3 iki 7 metų laisvės atėmimo bausmė, todėl patarė jam prisipažinti pačiam, nes taip esą tikėtinos laisvės atėmimo bausmės terminas sutrumpės net trečdaliu.

mirror.co.uk nuotr. / Luton'o karūnos teismas

Kito teismo posėdžio lietuvis jau sulaukė Bedford‘o kalėjime, o pats teismo posėdis vyko ne teismo salėje, o nuotoliniu būdu – video konferencijos pagalba. Antrojo teismo posėdžio metu buvo nuspręsta pratęsti lietuvio suėmimo laikotarpį iki kito teismo posėdžio. Laukdamas nuosprendžio, Darius skundėsi, jog jo advokatai nuolat keitėsi, o jo paties pasakojimo, jog jis yra nekaltas, niekas neklausė. Taip pat valstybės skirtų nemokamų advokatų objektyvumu suabejojusiam vyriškiui buvo pareikšta, jog advokatų keitimui būtina svari priežastis.  

Galiausiai, nepaisant to, jog lietuviui nebuvo surengta tiesioginė akistata su nusikaltimo auka (atpažinimo procedūra), o pačios aukos teigimu, ją užpuolusiam baltaodžiui galėjo būti apie 20 metų, prisiekusiųjų teismas po ilgų svarstymų nusprendė, jog Darius yra kaltas ir skyrė jam 4 metų bei 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Pasak Dariaus, dar prieš paskelbiant nuosprendį, bylos įrodymais suabejojusi teisėja gavo pastabą ir buvo nušalinta nuo bylos, o prokurorė tiesiai šviesiai pareiškė, kad suėmus lietuvį Luton‘e baigėsi apiplėšimų banga.

Darius po nuosprendžio paskelbimo dar turėjo 28 dienas apeliacijos pateikimu. Apeliacijos metu lietuviui galėjo būti panaikintas arba sugriežtintas nuosprendis, tačiau, Dariui neradus galimybių susimokėti už advokatą, apeliacijos terminas baigėsi ir prasidėjo lietuvio gyvenimas Anglijos kalėjimuose.   

Maidstone‘o kalėjimo kasdienybė – alkoholio raugalas iš surūgusių sulčių, tabako „skola“ ir narkotikai

Anglijos Kento grafystėje esantis Maidstone‘o kalėjimas yra priskiriamas uždaro, bet lengvesnio režimo C kategorijos įkalinimo įstaigoms, kuriose kalinčiais nusikaltėliais daugiau pasitikima, nes manoma, jog jie nebandys pabėgti.  Šiame kalėjime laisvės atėmimo bausmę atlieka 650 užsieniečių, laukiančių deportacijos iš šalies.

Visi Maidstone‘o kaliniai gyvena keturiuose atskiruose priestatuose (angl. wings), todėl vieno priestato gyventojai beveik niekada nesusitinka su kitais. Pasak Dariaus, kalėjime vyrauja „bardakas“ (betvarkė) vien todėl, kad čia kali vien imigrantai. Etninę kalinių sudėtį galima išvysti net kalinius lankančių žmonių eilėje. ANGLIJA.today žurnalistams lankant Darių, tarp 12 lankytojų buvo keturi lietuviai, viena lenkė, dvi rumunės, pora juodaodžių ir kitų tautybių žmonės. 

thetimes.co.uk nuotr. / Maidstone'o kalėjimo „Thanet“ priestatas

Lietuvis pasakojo, kad kalėjime vyraujančią betvarkę galima pamatyti tiek iš kalėjimo sargų, kurie stengiasi nesikišti į kalinių tarpusavio santykių aiškinimąsi, tiek iš kalinių, kurie visiškai nesiskaito su kalėjimo sargais, elgesio. Pavyzdžiui, jei Maidstone‘o kalėjime kyla muštynės, jos dažniausiai būna ne tarp pavienių asmenų, o tarp kalinių grupių ir tuomet kalėjimo sargai vos spėja uždarinėti įvairių kalėjimo skyrių grotuotas duris, jog muštynės neišplistų visame kalėjime. Jei kalėjime kyla rimti neramumai, kviečiami specialūs policijos daliniai, kuriuos kaliniai dėl riaušių malšinimui naudojamų skydų vadina „skydiniais“. Prieš porą metų Maidstone pradėjo maištauti 40 kalinčių užsieniečių dėl kurių teko visiškai uždaryti kalėjimo „Thanet“ priestatą, o maištininkų sukelta žala Jungtinės Karalystės mokesčių mokėtojams kainavo 1 milijoną svarų.

Dauguma kalinių susiskirstė pagal tautinius-rasinius požymius. Lietuviai bendrauja su lietuviais, latviais ir estais, juodaodžiai – su juodaodžiais, rumunai – su rumunais ir panašiai. Tiesa, Maidstone‘o kaliniai – daugiausiai jauni vyrai, kurie į penktą dešimtį įžengusį Darių juokaudami vadina „seniu-plėšiku“.

Daug kalinių laisvės atėmimo bausmę bando sutrumpinti svaigindamiesi, kiti – dirbdami, žaisdami krepšinį, lankydami bažnyčią, užsiimdami kita kalėjime leidžiama veikla.  

Populiariausias svaiginimosi būdas – kalėjimo valgykloje arba parduotuvėje įsigytų sulčių rauginimas ir vadinamosios „brogos“ (alkoholio raugalo) gamyba. Kiti kaliniai svaiginasi įvairiais narkotikais, tiesa, neaišku, kaip šie narkotikai patenka į įkalinimo įstaigą, nes visi lankytojai yra kruopščiai patikrinami, o kaliniams paštu siųsti kokius nors daiktus, išskyrus pinigines perlaidas, draudžiama. Ypač daug narkomanų tarp juodaodžių kalinių.

Maidstone‘o kaliniams draudžiama turėti grynųjų pinigų, visos piniginės perlaidos arba už kalėjime atliekamus darbus gautos pajamos pervedamos į specialią sąskaitą, kuria gali pasinaudoti kalėjimo parduotuvėje apsiperkantys kaliniai. Kalėjimo sąskaitoje esantis pinigų likutis grąžinamas kaliniams, kai jie išeina į laisvę.

Neoficiali kalėjimo valiuta – tabakas. Kaliniams draudžiama turėti cigarečių, leidžiamas tik palaidas tabakas, kuris skirstomas dozėmis – po 12,5 arba 50 gramų. Labiausiai kalėjime „pralobsta“ negeriantys, tačiau „brogą“ gaminantys kaliniai, kurie raugalą keičia į tabaką (stiklinė „brogos“ keičiama į 12,5 gramo tabako), o tabaką skolina kitiems kaliniams. Tabako „skola“ po savaitės gali padvigubėti, pavyzdžiui, nuo 12,5 gramo iki 25 gramų. Jei „skola“ negrąžinama, ji toliau auga, kol galiausiai „skolintojas“ pradeda „dusinti“ (mušti, išnaudoti) jam skolingus kalinius ir niekam nerūpi, kokiais būdais bus grąžinama „tabako skola“, kuri kalėjime yra laikoma šventa.

Rūkančių kalinių problemas pagilina ir tai, kad kalėjime uždirbamų pinigų neužtenka tabakui. Pasak Dariaus, jis kalėjime dirba dulkių siurblių tikrintoju ir per savaitę uždirba 10 svarų, iš kurių svarą susimoka už kameroje esančio televizoriaus naudojimą, o savaitinė tabako norma kainuoja 13 svarų. Rūkantiems kaliniams, kurie negauna jokios finansinės paramos iš laisvėje esančių artimųjų bei draugų, yra labai sunku.

Maidstone kalinčio lietuvio teigimu, kalėjime dirbama ne tiek dėl uždarbio, kiek dėl veiklos, kuri ne tik paįvairina kalėjimo kasdienybę, tačiau ir sutrumpina prailgusias dienas. Kita vertus, tik valstybinių Anglijos kalėjimų kaliniai gauna mažą darbo užmokestį, privačiuose kalėjimuose savaitinis uždarbis gali siekti iki 120 svarų, o tai jau yra visai nemaži pinigai, įvertinant tai, kad kaliniai nemoka už būstą ir maistą.

Maidstone kaliniai kali po vieną, maždaug 7,5 kvadratinių metrų dydžio kamerose, kuriose yra lova, unitazas, stalas ir spintelė. Kaliniai į lauką išleidžiami pasivaikščioti du kartus per dieną po pusvalandį, tačiau kartais kalėjimo administracija visą savaitgalį kalinius laiko uždarytus kamerose, teisinantis, jog trūksta personalo.  

Kitas dalykas, kuo dažnai linkę skųstis kaliniai – kalėjimo maistas. Pasak Dariaus, valgant vien tik kalėjimo maistą labai lengva susirgti įvairiomis skrandžio ligomis, nes kalėjimui tiekiamos daržovės ir vaisiai dažnai būna nešvieži, pavyzdžiui, labai pajuodę bananai, arba jų išvis trūksta. Kaliniams pateikiamos bulvės dažnai būna pusžalės, guliašas labai vandeningas, o bendra kalėjimo maisto kokybė prasta.

Anglijos kalėjime blogai, bet gimtinėje dar blogiau 

Nepaisant visų Dariaus išvardintų Maidstone‘o kalėjimo gyvenimo ypatybių, daug kalinių norėtų likti šiame kalėjime ir nebūti deportuojami į gimtinę.

Artėjant kalinių deportacijos laikui, kalėjime padažnėja įvairių incidentų, pavyzdžiui, vienas juodaodis, protestuodamas prieš išsiuntimą į tėvynę, į kalėjimo valgyklą atėjo visiškai nuogas ant penio užsimovęs tik kojinę ir atsistojo šalia neseniai dirbančios kalėjimo darbuotojos, kuri labai sutriko dėl tokio kalinio elgesio.

Kitas indų tautybės kalinys, kuris buvo pagarsėjęs kaip „ožys“ (kalinys kalėjimo administracijai skundžiantis kitus kalinius), kai buvo perkeltas iš vieno kalėjimo priestato į kitą, iš savo kameros išeidavo tik pavalgyt, nes paniškai bijojo, kad jo neprimuštų kiti kaliniai. Kartą jam išėjus į valgyklą, kažkas padegė indo kamerą, kuri visiškai supleškėjo, tačiau iš valgyklos grįžęs kameros šeimininkas taip norėjo pamatyti savo sudegusį būstą, kad pradėjo triukšmauti, neklausyti prižiūrėtojų ir buvo per prievartą „skydinių“ pareigūnų išvežtas į kitą kalėjimą.

Dar vienas kalinys, protestuodamas prieš deportaciją, savo lova užstūmė kameros duris, kad niekas negalėtų pas jį patekti, tačiau ir šį kalinį nešte išnešė į kamerą įsiveržę „skydiniai“.

Pasak Dariaus, Anglijos kalėjimuose gana įprasta praktika už gerą elgesį laisvės atėmimo bausmę kaliniams sutrumpinti per pusę, kitaip tariant, pusę bausmės kalinys atlieka kalėjime ir vėliau yra paleidžiamas lygtinai. Į kitas valstybes deportuojami kaliniai paleidžiami dar greičiau, nes laisvės atėmimo bausmė dar iki lygtinio paleidimo iš užsienio valstybių kilusiems nusikaltėliams gali būti sutrumpinama net 270 dienų, siekiant kuo greičiau šiuos nusikaltėlius deportuoti iš šalies. Ši nuostata galioja nusikaltusiems užsieniečiams, kurių bausmės laikas viršija trejus metus.

Darius pasidžiaugė, kad pritaikius aukščiau minėtas lygtinio paleidimo nuostatas, jis į laisvę bus išleistas (deportuotas į Lietuvą) jau kitų metų vasarą, tačiau lietuvis savo ateities nesieja su Lietuva – jei pavyks, vyriškis bandys vykti į Norvegiją arba Vokietiją, mat Jungtinėje Karalystėje teisti ir iš šalies deportuoti užsieniečiai, priklausomai nuo padaryto nusikaltimo sunkumo, tam tikrą laiką (1,5,10 metų arba kol galioja asmens deportacijos įsakymas) negali grįžti į šalį.

Darius gailisi, kad praeityje piktnaudžiavo alkoholiu, tačiau net ir praleidęs kalėjime beveik metus laiko mano, jog nepagrįstai tapo britiškos teisėtvarkos auka. 



Komentarai

šmikis Onutei, gerai, kad tau kiti gali pridirbti...į sterblę...
onute varksas nereik prisidirbti,jau tokie i dziungles


Gyvenimo istorijos


Gongų maudynėsGongų maudynėsGEGUŽĖS 28 / ARDINGLY
AušrinėAušrinėBIRŽELIO 2 / LONDON
Sekminės 2017 Lithuanian FestSekminės 2017 Lithuanian FestBIRŽELIO 4 / LONDON
neTobulaneTobulaBIRŽELIO 25 / LONDON
Žilvinas ŽvagulisŽilvinas ŽvagulisBIRŽELIO 2 / LONDON
Naujieji lietuviaiNaujieji lietuviaiLIEPOS 1 / OXFORD
Joninių šouJoninių šouBIRŽELIO 23 / SUFFOLK COASTAL
RadistaiRadistaiGEGUŽĖS 27 / PETERBOROUGH
BMW London DriftBMW London DriftGEGUŽĖS 27 / NORTH AYRSHIRE
RadistaiRadistaiGEGUŽĖS 28 / IPSWICH
Naujos pupytėsNaujos pupytėsLIEPOS 1 / LONDON
Vasaros savaitgalis SAUVasaros savaitgalis SAUBIRŽELIO 17 / LONDON
YvaYvaBIRŽELIO 10 / LONDON
Gongų maudynėsGongų maudynėsBIRŽELIO 11 / ARDINGLY

Sek facebook'e!
ANGLIJA.today
ANGLIJA.today/reklama
AT imonės
Sek facebook'e!